双语儿童诗歌：愚蠢的菲奥娜

yuci010

双语儿童诗歌：愚蠢的菲奥娜

! h4 a0 b& L8 r9 i9 Q( c　　This morning when foolish Fiona awoke
6 a# n. W# ]& N6 Y( A# K+ s　　今天早上当愚蠢的菲奥娜醒来，
　　she looked at her mother, and said with a croak,
  `6 H8 s+ s8 H( v& q0 H　　她看着她的妈妈，用嘶哑的声音说，
　　"I can't go to school, so please write me a note
5 }/ f) w" A/ t8 \, m  V. Q2 L　　我不去学校了，所以请给我写个请假条。
　　to tell them I'm home with a frog in my throat."
4 `- Y* B& C* {' e7 L　　告诉他们说我的嗓子里有只青蛙。
　　Her mom wrote a note for the teacher that said
/ t8 M$ W* e+ E7 I% @; j/ Y0 b/ L- U　　他的妈妈给老师写了一个便条说，
9 k0 F# }, l5 u3 Z% ~　　"My daughter is sick and she's staying in bed.
　　我的女儿病了，他躺在床上。
& U2 a$ i; H/ Q0 C4 v/ Q: Z- d　　She won't be at school for the rest of the week.
+ W0 d# w  ]& N& u( T% L, i　　剩下的几周她不能去学校了。
# \5 |, h: W: j; i% p* f6 f, f　　She swallowed a polliwog down at the creek."
　　因为他在小溪里吞了一只蝌蚪。